
Budapest: Our Family, 2003
by Janet Scouten
In case anyone is wondering, I’m feeling particularly thankful these days. School is out—hooray!—and I’m getting to spend some good, lazy time with my boys instead of rushing them to get eat, rushing them to get dressed, and rushing them out the door to school.
I’m also thankful because our family has a very special summer planned. –I’m not sure if I’ve mentioned it before, but my husband is a teacher, and a very smart one at that. And part of his job involves teaching international studies, and sometimes he goes to international places to study.
In recent years, he’s been to Ireland, Turkey, Italy, France, and I don’t even remember where else. Truth be told, I’m a bit more of a homebody than he is, so he usually travels alone.
Only once before have we traveled abroad as an entire family, and that was five years ago— the year we moved to Hungary.
Looking back, it seems utterly unreal. My older son was a toddling two-and-a-half year old, and my younger son was an infant—not quite three months old. And, more than once, I’ve looked back to that time and asked myself, “What in the world were we thinking?”
But, amazingly enough, that year turned out to be one of the best we’ve ever had. It was an adventure we’ll never forget, and lessons we learned there have made a lasting impact on who we are as a family.
For one thing, it made us realize that we can travel light. After a year with only a fraction of the STUFF we keep around in our regular lives, we developed a whole new perspective on the difference between need and want. Limiting ourselves primarily to what we found in our Eastern European furnished apartment, as well as the clothes, toys and books we could carry from America in our four measly suitcases meant that we had to re-examine just exactly what we need to get by.
And—you know what?—it turns out that little babies don’t actually need their diaper wipes to be warmed. And they only need two teething rings, max—not the eight hundred or so we kept on hand back home. Finally, babies can also wear the same four outfits over and over again—in fact, so can their mothers—and it’s really not a big deal. (Well, except for when the baby pukes on every single one of those outfits—his and yours—and your washing machine is the size of a small end-table and your “dryer” is a piece of rope strung across the backyard.)
But beyond learning that we can travel light through this life, just the act of living in a foreign country—particularly on such a temporary basis—really helped us understand we are in this world for just a short while. And while we are certainly called to jump in and really live the life we are given, it doesn’t mean we should lay up our treasures here, because this is not our ultimate home.
The fact is: pretty much everything we bought for our family’s use that year in Hungary, we ended up leaving behind. The hand-held blender to make baby food: left behind. The teeny-tiny European crib: left behind. The couch pillows we bought because I couldn’t stand one more minute of leaning against that rock-hard armrest: left behind.
Things big and small, all left behind—either given to a Hungarian friend who was expecting her first baby, or put in a cardboard box for the next American family coming through that apartment.
And while we truly loved and enjoyed our year abroad, we never for a moment forgot that our situation there was temporary. And, as Christians, learning to embrace that feeling of temporariness is something we now apply to every day of this earthly life.
As C.S. Lewis puts it so eloquently:
“Our Father refreshes us on the journey with some pleasant inns, but will not encourage us to mistake them for Home.”
Finally, our year abroad made us incredibly thankful. It made us thankful for the opportunity to experience a new country. It made us thankful for our cozy home back in America. It made us thankful every small thing we experienced in that strange new language and culture. –Thankful we didn’t get lost on the way to the store. Thankful for American friends who sent care packages across the ocean to cheer us. Thankful for Hungarian friends who helped us take a sick child to the doctor. Thankful for everything.
And since my Hungarian language skills were so very, very wretched—particularly during those first few months—it was appropriate, I think, that Thank You was pretty much the only thing I knew how to say: Köszönöm.
Köszönöm. –It was my go-to word. When my mind went blank and I couldn’t remember how to say Good morning, I’d say Köszönöm. When I bumped into someone and forgot how to say Excuse me, I’d say Köszönöm. When I handed the cashier my money, but couldn’t remember how to say, Here you go: Köszönöm. Even instead of saying Goodbye, I’d say Köszönöm.
I said it so often that I worried that store clerks who saw me coming to would say to themselves, “Well, here comes ‘Thank You Lady’—Get ready to be thanked: Thank You, Thank You, Thank You.”
But, I guess if you’re only going to learn how to say one thing, Thank You isn’t the worst thing you could pick.
After all, “In everything, give thanks.”
But getting back to my big news about this summer, it looks like it’s time to turn my Thank You dial back up to the max. –Yep! My husband has received another grant to go overseas. And this time, it’s not just him, but our whole family that’s going. And this time, it’s not to Hungary—it’s to Italy! And—no—not for the entire year, but for the summer, which works just fine by me!
It’s an incredible opportunity for every member of our family, and Thank You doesn’t seem nearly adequate. But—all the same—I’ve started practicing early, and I know I’ll be saying it often: “Grazie.”
“Grazie. Grazie. Grazie. Grazie.”
A summer in Italy will be an experience like no other, and I plan to keep you up to date on all our adventures and misadventures. Trust me: traveling with young children is never uneventful or terribly glamorous. –I can personally guarantee you that we will trip and stumble our way across that beautiful boot in the Mediterranean, but we will be grateful and thankful for every single minute of it.
And I’ll definitely keep you posted.
Grazie!